Neben Aussehen und Fähigkeiten spielt der Name eines League of Legends Champion eine große Rolle. Einer der Entwickler von Riot hat heute einen ausführlichen Einblick in den Entstehungsprozess der Namen neuer Helden gegeben. Dabei gab es auch eine Reihe lustiger Beispiele, so bedeutete Xayahs erster Namensentwurf „Hoden“.

Bedenkt man das League of Legends weltweit in Dutzenden Sprachen erscheint und man durch Google auch die entfernteste Bedeutung eines Worts findet, werden eine Menge Namen schnell aussortiert. Wer, wie der Schreiber dieser Zeilen, schon Schwierigkeiten hat, sich einen einzigartigen Charakter Namen für World of Warcraft zu überlegen, würde bei sowas sicher verzweifeln.

League of Legends – Hunderte von Ideen für jeden Champion

Die Entwicklung eines neuen Champion ist ein monatelanger Prozess und die Namensgebung steht dabei oft am Ende. Trotzdem muss das Team ihre neueste Schöpfung irgendwie bezeichnen, damit ein solcher Spitzname nicht hängenbleibt, wählen die Designer oft unaussprechliche oder extrem lächerliche Namen in diesem Stadium.

Später wenn es an die Kreation eines konkreten Namens geht, ist einer der Schritte allgemeine Regeln festzulegen.

Als Beispiel werden die Maßgaben für den Namen von Toplanerin Camille genannt:

• Soll aristokratisch und exzentrisch klingen
• Sollte das Bild einer echten Dame aus Piltover vermitteln
• Soll sich attraktiv, aber nicht schön anhören
• Soll eindeutig weiblich klingen
• Kann zu einem Spitznamen abgekürzt werden

Dazu kommt noch eine Reihe Regeln die für alle Champions gelten:

• Was ist die kürzeste Version dieses Namens und entspricht dieser Spitzname immer noch den Zielen?
• Lässt sich der Name auch in den anderen Sprachen aussprechen, in die das Spiel übersetzt wird? Ein guter Test hierfür ist, sich vorzustellen, wie er von Kommentatoren geschrien wird.
• Wird er so ausgesprochen, wie er geschrieben wird? Ansonsten muss man die Leute ständig korrigieren (VEYgar/VEIgar, CassIOpeia/CassiopEIA). Allerdings kann man dieses Problem umgehen: So gut wie alle neuen Champions sagen im Spiel ihren Namen. Beispiele: „Ich bin Illaoi, und ich bin hier, um dich zu prüfen“, oder „Hi, ich bin Zoe!“
• Sieht der Name interessant aus und klingt er gut?
• Gibt es andere Champions, deren Namen ähnlich klingen? Das gilt es prinzipiell immer zu vermeiden, da jeder Champion einzigartig sein sollte. Außerdem ist es verwirrend.

Rakan, die Hamsterflasche?

Danach entsteht eine Liste von 100 bis 200 potentieller Namen, die dann nach weiteren Kriterien ausgedünnt wird. Wenn dann nur noch die Top 10 Namen Vorschläge übrig sind, gehen diese an die regionalen Teams. Dort werden dann weitere „schlimme“ Kandidaten aussortiert oder Bedenken angemeldet. So erinnert Camille ganz entfernt an Kamel und für Rakan gibt es die Bedeutung Hamsterflasche, an dieser Stelle ist es dann Ermessungssache ob der Name gestrichen wird oder durchgelassen wird. Die oben erwähnte Bedeutung von „Xaya“ = Hoden fiel natürlich unter die „Geht gar nicht“ Kategorie und wurde in Xayah geändert.

Neben weiteren Details finden sich im Blog der League of Legends Entwickler auch eine amüsante Liste von Namen die es nicht gepackt haben und die Erklärung wieso nicht.